中国語の動詞「来」について

「来」の用法について

「中国語の『来』ってどんな用法があるのですか？」と質問があったので、まとめておく（自分の頭を整理する意味でも）。

「来」には主に以下の5つの用法がある。

1. 文字通り「来る」
2. よこす
3. 呼びかける、促す
4. 積極的な意志
5. 既出の動詞の代わりに使う

以下、例文を掲載する。

1. 文字通り「来る」

• 例句：
  • 我来中国留学两年了。

2. よこす

• 例句：
  • 你马上给我来电话吧。
  • 我朋友来邮件说，他要回一次日本。
• メモ：
  • これはよく会話の中で使う

3. 呼びかける、促す

• 例句：
  • 来，你吃吧·。
  • 来，来，来，你看吧。

4. 積極的な意志

• 例句：
  • 我来介绍一下。
  • 这件事情我来做吧。

5. 既出の動詞の代わりに使う

• 例句
  • 你别做，我来。
  • 你拿这个，那个我来。